1 00:00:01,000 --> 00:00:02,479 Προηγουμένως στο Lost: 2 00:00:02,560 --> 00:00:05,438 Δύο μέρες αφότου το έμαθα Είχα έναν θανατηφόρο όγκο στη σπονδυλική στήλη, 3 00:00:05,520 --> 00:00:07,431 ένας χειρουργός σπονδυλικής στήλης έπεσε από τον ουρανό. 4 00:00:07,520 --> 00:00:10,114 Είχαμε ένα τόσο υπέροχο σχέδιο να σε σπάσω, Τζακ. 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,794 Το υπέροχο σχέδιο μου πυροβολήθηκε στον ήλιο 6 00:00:12,880 --> 00:00:15,553 όταν είδες τις ακτινογραφίες μου και κατάλαβα ότι πέθαινα. 7 00:00:15,640 --> 00:00:17,596 Θέλεις να σώσω τη ζωή σου. 8 00:00:17,680 --> 00:00:19,989 Θέλω να θέλεις να σώσεις τη ζωή μου. 9 00:00:21,040 --> 00:00:22,951 Το μόνο που μπορώ να ρωτήσω είναι αυτό το σκέφτεσαι. 10 00:01:11,600 --> 00:01:13,352 Αστυνομία. Άνοιξε την πόρτα. 11 00:01:16,280 --> 00:01:17,713 Όλα είναι εντάξει εδώ. 12 00:01:17,800 --> 00:01:20,872 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε κάποιος επικίνδυνος είναι στο μοτέλ. 13 00:01:20,960 --> 00:01:22,996 Διεξάγουμε μια αναζήτηση δωμάτιο σε δωμάτιο. 14 00:01:23,080 --> 00:01:24,433 Είμαι μόνος, αξιωματικός. 15 00:01:24,520 --> 00:01:27,273 Θα μπορούσες να σε κρατήσουν υπό την απειλή όπλου, αναγκάστηκε να το πει αυτό. 16 00:01:27,360 --> 00:01:29,828 - Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. - Δεν νομίζω ότι πρέπει. 17 00:01:29,920 --> 00:01:33,196 Κυρία, έχετε τρία δευτερόλεπτα πριν σπάσω αυτή την πόρτα. 18 00:01:33,280 --> 00:01:35,748 Ένα... δύο... 19 00:01:38,680 --> 00:01:40,238 Γεια σου. 20 00:01:40,640 --> 00:01:42,471 Θέλετε να το βάλετε; 21 00:01:44,240 --> 00:01:45,593 Κόλαση, ναι. 22 00:01:50,920 --> 00:01:52,672 Προειδοποίηση. 23 00:01:56,400 --> 00:01:57,674 Προειδοποίηση. 24 00:02:00,520 --> 00:02:02,078 Γεια σου. 25 00:02:03,800 --> 00:02:05,392 Γεια σου τον εαυτό σου. 26 00:02:07,080 --> 00:02:09,310 - Προειδοποίηση. - Τι κάνεις; 27 00:02:10,520 --> 00:02:11,839 Πετώντας πέτρες. 28 00:02:12,560 --> 00:02:13,993 Προειδοποίηση. 29 00:02:14,840 --> 00:02:18,833 - Νόμιζα ότι έπρεπε να τραβήξεις το μοχλό. - Ξέρω πώς να πάρω ένα μπισκότο ψαριού. 30 00:02:19,680 --> 00:02:21,511 Τότε πάρε μου ένα. 31 00:02:22,640 --> 00:02:25,200 Τι, προσπαθείς να με κρατήσεις νιώθεις παραγωγικός; 32 00:02:46,920 --> 00:02:50,151 Κάνατε αυτές τις εξετάσεις αίματος και έκανε όλες τις σημειώσεις; 33 00:02:51,720 --> 00:02:54,871 - Πόσο χρονών είναι οι ακτινογραφίες; - Μια βδομάδα. 34 00:02:56,720 --> 00:02:59,314 Ο όγκος στη σπονδυλική σας στήλη είναι οριακά μη λειτουργικό. 35 00:02:59,400 --> 00:03:03,029 Με τον ρυθμό που μεγαλώνει, αυτό το όριο φεύγει περίπου... 36 00:03:03,120 --> 00:03:04,917 ...μια εβδομάδα. 37 00:03:14,040 --> 00:03:16,395 Το O.R. Ήμασταν μέσα, είναι πλήρως εξοπλισμένο; 38 00:03:16,600 --> 00:03:17,589 Ναί. 39 00:03:17,680 --> 00:03:20,877 - Αναισθησία; Στείρος; - Ναι. 40 00:03:25,320 --> 00:03:27,515 Πρέπει να είσαι στο χειρουργείο χθες. 41 00:03:33,120 --> 00:03:34,633 Εντάξει, λοιπόν. 42 00:03:35,600 --> 00:03:37,955 Ό,τι χρειάζεστε, είναι δικό σας. είμαι έτοιμος. 43 00:03:39,520 --> 00:03:41,192 Όχι, νομίζω ότι με παρεξήγησες. 44 00:03:42,600 --> 00:03:44,352 Δεν είπα ότι θα το κάνω. 45 00:03:44,440 --> 00:03:47,591 Ήθελα μόνο να καταλάβεις πώς θα πεθάνεις. 46 00:03:51,600 --> 00:03:53,591 Νομίζετε ότι σας πιστεύω; 47 00:03:53,680 --> 00:03:56,717 Νομίζεις ότι σε εμπιστεύομαι; Ότι απλά θα κάνω το χειρουργείο 48 00:03:56,800 --> 00:03:58,791 και ελπίζω να με αφήσεις να φύγω; 49 00:03:58,880 --> 00:04:01,553 - Τζακ... - Όχι, όχι! 50 00:04:13,040 --> 00:04:16,874 Λοιπόν, Τζακ, είμαι πολύ απογοητευμένος στην απόφασή σου. 51 00:04:21,160 --> 00:04:23,151 Λοιπόν, Μπεν... 52 00:04:23,240 --> 00:04:26,198 ...τουλάχιστον δεν θα το κάνεις πρέπει να απογοητευτείς για πολύ καιρό. 53 00:04:51,920 --> 00:04:54,229 Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. 54 00:04:56,080 --> 00:04:57,832 Ναι. εχεις δικιο. 55 00:04:58,680 --> 00:05:01,911 Έχω κάνει τεράστιο λάθος. Είμαι γεμάτος τύψεις αυτή τη στιγμή. 56 00:05:02,000 --> 00:05:03,956 Σοβαρά! 57 00:05:04,200 --> 00:05:07,033 Είναι κακή τύχη να το βλέπεις η νύφη πριν το γάμο. 58 00:05:07,880 --> 00:05:11,714 Είναι κακή τύχη να βλέπεις τη νύφη με το φόρεμά της πριν τον γάμο. 59 00:05:11,800 --> 00:05:13,552 Εσύ, φίλε μου, είσαι γυμνή. 60 00:05:17,320 --> 00:05:18,719 Το έχεις δοκιμάσει; 61 00:05:19,000 --> 00:05:23,278 Πρέπει να κρατήσω την αναπνοή μου για να πάρω τα κολλητά πράγματα να κουμπώσεις, οπότε... 62 00:05:24,360 --> 00:05:26,112 Περιμένω μέχρι την τελευταία στιγμή. 63 00:05:26,200 --> 00:05:29,397 Λοιπόν, σε περίπου 12 ώρες, μπορεί να θέλετε να κολλήσετε. 64 00:05:36,920 --> 00:05:38,399 Γεια σου. 65 00:05:40,760 --> 00:05:42,193 Ξέρω ότι είναι... 66 00:05:43,800 --> 00:05:45,472 Ήταν γρήγορο. 67 00:05:46,080 --> 00:05:48,514 Αλλά αυτό είναι σωστό. 68 00:05:50,720 --> 00:05:52,551 Ξέρω ότι είναι αληθινό. 69 00:05:55,360 --> 00:05:57,157 Και σε αγαπώ, Μόνικα. 70 00:05:59,200 --> 00:06:01,395 Κι εγώ σε αγαπώ, Κέβιν. 71 00:06:15,200 --> 00:06:18,078 Ερχομαι. Ώρα για δουλειά. 72 00:06:22,280 --> 00:06:25,078 - Τι γίνεται με αυτόν; - Α, έχει ρεπό. 73 00:06:26,320 --> 00:06:28,675 - Αν δεν δουλεύει, ούτε εγώ. - Δεν είσαι; 74 00:06:28,760 --> 00:06:29,988 Απλώς πήγαινε, Φακίδες. 75 00:06:30,840 --> 00:06:34,913 Ο άνθρωπος θέλει να μου δώσει μια μέρα άδεια, ας μου δώσει μια μέρα άδεια. 76 00:06:35,000 --> 00:06:37,560 Όχι, Σόγιερ. Είμαστε μια ομάδα. 77 00:06:37,640 --> 00:06:39,198 Σπάς τα βράχια. Τα κουβαλάω. 78 00:06:40,800 --> 00:06:43,155 Εντάξει. Πρόστιμο. 79 00:06:53,760 --> 00:06:56,752 Ο Κύριος ξέρει ότι δεν θα το έκανα θέλω να διαλύσω την ομάδα. 80 00:07:22,080 --> 00:07:23,957 Τι έπαθε; 81 00:07:24,520 --> 00:07:27,239 Πρέπει να ήταν ζώο. Ίσως μια από τις αρκούδες. 82 00:07:27,320 --> 00:07:29,788 - Θα τον φέρουμε πίσω; - Όχι. 83 00:07:30,520 --> 00:07:32,397 Θα τον θάψουμε εδώ. 84 00:07:33,520 --> 00:07:35,750 - Είμαστε; - Οι άνθρωποι πίσω στο στρατόπεδο... 85 00:07:36,080 --> 00:07:38,594 Υπήρξαν μόνο μερικά πάρα πολλές κηδείες τον τελευταίο καιρό. 86 00:07:39,000 --> 00:07:40,831 Κανείς δεν χρειάζεται να τον βλέπει έτσι. 87 00:07:40,920 --> 00:07:43,070 Θα γλιστρήσω πίσω στην παραλία και πάρε φτυάρια. 88 00:07:43,160 --> 00:07:44,752 - Θα έρθω. - Όχι, θα επιστρέψω... 89 00:07:44,840 --> 00:07:46,831 Δεν είναι ασφαλές να πας μόνος, Τζον. 90 00:07:51,320 --> 00:07:53,117 Εκτιμώ την ανησυχία σας. 91 00:08:03,320 --> 00:08:04,514 Λοιπόν, τι σκότωσε τον Έκο; 92 00:08:07,960 --> 00:08:10,633 Οι άνθρωποι πίσω στην παραλία πείτε το τέρας. 93 00:08:11,040 --> 00:08:12,871 Δεν έχω πραγματικά όνομα για αυτό. 94 00:08:14,360 --> 00:08:17,796 - Δεν πιστεύεις στα τέρατα. - Πιστεύω σε αυτό που μπορώ να δω. 95 00:08:19,680 --> 00:08:21,875 Αλλά προφανώς, έχετε. 96 00:08:23,520 --> 00:08:26,990 - Πες μου τι νομίζεις. - Ίσως ήταν αυτό που μας έφερε εδώ. 97 00:08:27,080 --> 00:08:30,231 Άρα πιστεύεις αυτό το τέρας αποφάσισε ότι ο Έκο ήταν γραφτό να πεθάνει; 98 00:08:30,320 --> 00:08:33,198 Πιστεύω ότι ο Έκο πέθανε για κάποιο λόγο. 99 00:08:33,280 --> 00:08:35,555 Απλώς δεν ξέρω ακόμα τι είναι. 100 00:08:36,400 --> 00:08:37,594 Γι' αυτό είπες ψέματα; 101 00:08:39,160 --> 00:08:41,594 Δεν πάμε πίσω προς το στρατόπεδο, είμαστε; 102 00:08:43,240 --> 00:08:44,593 Σίγουρα, είμαστε. 103 00:08:44,680 --> 00:08:46,989 Απλά πρέπει πρώτα να κάνετε μια μικρή παράκαμψη. 104 00:08:57,240 --> 00:09:00,073 - Παραβίαση σύνθετων. - Κάποιος είναι στο πλέγμα. 105 00:09:00,160 --> 00:09:03,869 Πού είναι αυτή; Κάποιος είναι στο πλέγμα. Τον θέλω στο έδαφος. Αυτή επίσης. 106 00:09:03,960 --> 00:09:05,632 Αν κουνηθεί, τον πυροβολείς. 107 00:09:07,600 --> 00:09:10,398 Ναι. Είναι εδώ. Βγήκε πάλι ο γιατρός; 108 00:09:11,000 --> 00:09:12,513 Είσαι σίγουρος; 109 00:09:12,600 --> 00:09:14,192 Λοιπόν, ξέρει; 110 00:09:14,280 --> 00:09:16,748 Πώς στο διάολο βρέθηκε εδώ; 111 00:09:19,480 --> 00:09:22,790 - Σήκω! Έλα, σήκω! Πάω! - Άλεξ! Άλεξ! 112 00:09:23,280 --> 00:09:26,113 - Τι νομίζεις ότι κάνεις; -Θα με πυροβολήσεις; 113 00:09:26,200 --> 00:09:28,475 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. Απλά ηρεμία... 114 00:09:28,560 --> 00:09:31,358 Τι του έκανες, Ντάνι; Πού είναι; 115 00:09:32,120 --> 00:09:36,716 - Θέλω να μιλήσω με τον Μπεν. - Σίγουρα. Αυτό ακούγεται σαν μια υπέροχη ιδέα. 116 00:09:36,800 --> 00:09:40,031 - Γιατί δεν κατεβάζουμε τη σφεντόνα... - Πού είναι; Πες μου! 117 00:09:41,400 --> 00:09:43,834 - Φύγε από πάνω μου! -Πάρε την από εδώ. 118 00:09:44,080 --> 00:09:45,069 Βγάλτε την από εδώ! 119 00:09:45,160 --> 00:09:48,869 Άσε με κάτω! Άκου, ό,τι και να πουν, μην τους πιστεύεις, 120 00:09:48,960 --> 00:09:52,794 θα σκοτώσουν το αγόρι σου! Όπως σκότωσαν το δικό μου! 121 00:10:12,560 --> 00:10:15,028 Δεν καταλαβαίνω. Υποτίθεται ότι θα είναι δύο εβδομάδες. 122 00:10:15,120 --> 00:10:17,759 - Το πρόγραμμά μας ανέβηκε. - Είναι παραγγελία; 123 00:10:17,840 --> 00:10:21,879 - Αυτό είναι ηλίθιο. - Δεν είναι η κλήση μου. Έτσι είναι. 124 00:10:26,520 --> 00:10:29,592 Θα ήθελα να το βάλεις αυτό και έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 125 00:10:31,520 --> 00:10:33,715 Νομίζεις ότι θα το κάνω επειδή είπες σε παρακαλώ; 126 00:10:33,800 --> 00:10:37,873 Όχι, θα βάλεις κουκούλα στο κεφάλι σου γιατί ο άντρας που στέκεται πίσω μου, 127 00:10:37,960 --> 00:10:40,474 αυτός που μου καίει μια τρύπα στην πλάτη, 128 00:10:40,960 --> 00:10:43,679 αυτός ο άνθρωπος θα σκοτώσει τον Σόγιερ. 129 00:10:43,760 --> 00:10:46,069 Αλλά αν το βάλεις αυτό και θα έρθεις μαζί μου, 130 00:10:46,160 --> 00:10:49,072 υπάρχει κάτι που μπορείς κάνει για εμάς που θα σώσει τη ζωή του. 131 00:11:30,560 --> 00:11:31,993 Έλα μέσα. 132 00:11:35,040 --> 00:11:37,998 Ω, γλυκιά μου, είσαι όμορφη. 133 00:11:40,280 --> 00:11:42,316 Απολύτως όμορφο. 134 00:11:44,440 --> 00:11:47,432 - Πώς είναι εκεί έξω; - Υπάρχουν πολλοί συγκινημένοι αστυνομικοί. 135 00:11:49,160 --> 00:11:52,709 Τους ζήτησα να μην πυροβολούν τα όπλα τους στον αέρα όταν λες "το κάνω". 136 00:11:54,560 --> 00:11:57,757 Ξέρετε, πεθερές δεν υποτίθεται ότι είναι τόσο ωραία. 137 00:12:01,120 --> 00:12:04,271 Μόνικα, έχω κάτι για σένα. 138 00:12:07,560 --> 00:12:09,118 Σούζαν, δεν έπρεπε. 139 00:12:09,200 --> 00:12:11,760 Μου το έδωσε η μητέρα μου την ημέρα του γάμου μου. 140 00:12:13,320 --> 00:12:16,153 Μου είπε κάποια μέρα Θα το έδινα στην κόρη μου, 141 00:12:16,240 --> 00:12:19,312 αλλά... αφού είχα τέσσερα αγόρια... 142 00:12:21,400 --> 00:12:22,992 Εδώ. 143 00:12:38,880 --> 00:12:40,711 Είναι τέλειο. 144 00:12:42,640 --> 00:12:45,791 Ο Κέβιν ερχόταν στην εκκλησία αφού ήταν περίπου ένα υψηλό. 145 00:12:47,120 --> 00:12:48,838 Όταν σε πρωτογνώρισα, Μόνικα, 146 00:12:48,920 --> 00:12:53,277 Μου έκανε εντύπωση η ειλικρίνεια σου και την αφοσίωσή σου στον Κέβιν. 147 00:12:53,360 --> 00:12:56,079 Όταν τον ρώτησα τι αγαπούσε περισσότερο σε σένα, είπε, 148 00:12:56,400 --> 00:12:58,470 «Επειδή αυτό που βλέπεις είναι αυτό που παίρνετε. " 149 00:12:59,280 --> 00:13:01,077 Με αυτό που λέγεται, 150 00:13:01,160 --> 00:13:04,391 έχεις τα δαχτυλίδια, έδωσες τους όρκους σου... 151 00:13:05,400 --> 00:13:08,517 ...και τώρα σε προφέρω σύζυγος και σύζυγος. 152 00:13:30,440 --> 00:13:31,873 Ευχαριστώ, μαμά. 153 00:13:51,680 --> 00:13:53,238 Βήμα. 154 00:14:30,760 --> 00:14:32,796 Θα σας δώσω σε δύο λίγη ιδιωτικότητα. 155 00:14:39,160 --> 00:14:42,072 Γεια σου. Είσαι εντάξει; 156 00:14:43,440 --> 00:14:45,635 Ναι. Εσείς; 157 00:14:47,240 --> 00:14:49,834 Ναι, είμαι... Είμαι υπέροχος. 158 00:14:52,520 --> 00:14:54,317 Που σε κρατάνε; 159 00:14:55,520 --> 00:14:57,909 Εκτός. Σε ένα κλουβί. 160 00:15:00,680 --> 00:15:03,240 - Σόγιερ; - Είναι κι αυτός σε ένα κλουβί. 161 00:15:06,000 --> 00:15:08,275 Μας βάζουν να δουλέψουμε. 162 00:15:08,360 --> 00:15:10,237 Εργασία; Σε τι; 163 00:15:10,560 --> 00:15:13,028 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά είναι μεγάλο. 164 00:15:17,360 --> 00:15:20,079 - Μαζεύουμε πέτρες και... - Γεια... 165 00:15:21,800 --> 00:15:22,949 ...σε πλήγωσαν; 166 00:15:28,560 --> 00:15:30,198 Κέιτ, γεια. 167 00:15:31,120 --> 00:15:33,395 Γεια, όλα θα πάνε καλά. 168 00:15:33,840 --> 00:15:35,432 Θα... 169 00:15:36,240 --> 00:15:38,071 Τζακ. 170 00:15:38,160 --> 00:15:41,152 - Πρέπει να το κάνεις. - Τι; 171 00:15:41,240 --> 00:15:44,312 Αυτό που σου είπαν να κάνεις, αυτή η λειτουργία. 172 00:15:47,080 --> 00:15:50,311 - Είπε, αν το κάνεις, θα... -Τι σου έκαναν; 173 00:15:50,400 --> 00:15:52,197 -Τι σου έκαναν; - Τίποτα. 174 00:15:52,280 --> 00:15:54,714 Πώς σε έκαναν να με ρωτήσεις; Τι πρόσφεραν; 175 00:15:54,800 --> 00:15:56,438 - Τίποτα. - Τότε γιατί είσαι εδώ; 176 00:15:56,520 --> 00:15:59,353 Θα σκοτώσουν τον Σόγιερ. 177 00:16:03,520 --> 00:16:05,238 λυπάμαι. 178 00:16:08,560 --> 00:16:13,270 Λυπάμαι πολύ, αλλά είπε ότι αν εσύ κάντε το και κάντε το σύντομα, θα μας αφήσουν να φύγουμε. 179 00:16:14,320 --> 00:16:16,754 Και τους πιστεύεις; 180 00:16:19,480 --> 00:16:21,072 πρέπει να. 181 00:16:28,040 --> 00:16:29,917 Γρύλος; 182 00:16:31,080 --> 00:16:32,638 Παρακαλώ. 183 00:16:33,640 --> 00:16:35,198 Τελειώσαμε εδώ. 184 00:16:36,360 --> 00:16:37,554 - Τζακ... - Γεια! 185 00:16:38,800 --> 00:16:40,791 Τελειώσαμε εδώ. 186 00:16:40,880 --> 00:16:45,271 Τζακ, λυπάμαι. Πρέπει να το κάνετε αυτό. 187 00:16:45,360 --> 00:16:47,157 Είπαν ότι δεν μπορούσαν... 188 00:16:51,040 --> 00:16:52,837 Βγάλτε την από εκεί. 189 00:16:53,360 --> 00:16:54,759 Τζακ! 190 00:16:56,240 --> 00:16:57,958 Τζακ, παρακαλώ. 191 00:17:16,120 --> 00:17:18,554 - Γεια σου. - Γεια, τι είναι για δείπνο, πανέμορφο; 192 00:17:19,080 --> 00:17:21,594 - Είναι νύχτα τάκο. - Φτιάχνεις tacos; 193 00:17:23,160 --> 00:17:25,116 Ναί. Και καλύτερα να σου αρέσουν. 194 00:17:26,000 --> 00:17:28,195 - Ή τι; - Ή όχι επιδόρπιο. 195 00:17:29,800 --> 00:17:32,792 - Φεύγω τώρα, θα είμαι σπίτι σύντομα. - Σε αγαπώ. 196 00:17:32,880 --> 00:17:34,472 Κι εγώ σε αγαπώ. 197 00:18:04,160 --> 00:18:05,957 Πράκτορας Mars. 198 00:18:06,720 --> 00:18:08,358 Είμαι εγώ. 199 00:18:16,720 --> 00:18:18,676 χαίρομαι. 200 00:18:19,000 --> 00:18:22,276 Κατάλαβα ότι ήταν η γιορτή της Αναλήψεως και ένιωθα άσχημα. 201 00:18:22,360 --> 00:18:25,113 Ήρθαν πολλές άγιες μέρες και έφυγε από την τελευταία φορά που τηλεφώνησες. 202 00:18:25,200 --> 00:18:28,715 - Νόμιζα ότι εσύ κι εγώ ήμασταν φίλοι. - Δεν θέλω να τρέχω άλλο. 203 00:18:28,800 --> 00:18:30,074 Πώς τον λένε; 204 00:18:34,120 --> 00:18:36,031 Ξέρει ποιος είσαι; 205 00:18:37,320 --> 00:18:39,197 Έντουαρντ, σε παρακαλώ. 206 00:18:39,280 --> 00:18:42,511 Ξέρω ότι δεν θέλεις να ξοδέψεις το υπόλοιπο της ζωής σου να με κυνηγάς. 207 00:18:42,600 --> 00:18:45,876 Παρακαλώ, αγαπώ αυτόν τον τύπο. Απλά αφήστε με να φύγω. 208 00:18:47,040 --> 00:18:48,553 Θα σου πω τι... 209 00:18:51,240 --> 00:18:53,151 ...αν μπορείς πραγματικά μείνε στη θέση σου... 210 00:18:54,520 --> 00:18:56,397 ...πραγματικά ηρεμήστε... 211 00:18:57,560 --> 00:18:59,596 ...τότε θα σταματήσω να σε κυνηγάω. 212 00:19:05,840 --> 00:19:08,195 Αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε αυτό δεν θα γίνει. 213 00:19:30,240 --> 00:19:31,593 Ο Σόγιερ... 214 00:19:33,600 --> 00:19:35,238 ...ενδιαφέρεσαι πραγματικά για αυτόν; 215 00:19:36,480 --> 00:19:38,675 Πού είναι; 216 00:19:39,480 --> 00:19:42,199 Λυπάμαι που δεν μπόρεσες για να μας βοηθήσεις, Κέιτ. 217 00:19:42,280 --> 00:19:43,838 Μετακίνησέ το, Φορντ. 218 00:19:57,320 --> 00:19:58,514 Ντάνι. 219 00:19:58,840 --> 00:20:00,751 - Ντάνι! - Εσύ της σκύλας! 220 00:20:04,880 --> 00:20:06,279 Δικαίωμα. Συγγνώμη, Τζουλ. 221 00:20:08,840 --> 00:20:11,513 Έχεις ό,τι θέλεις να πεις στο κορίτσι σου... 222 00:20:11,920 --> 00:20:13,956 ...καλύτερα να το πεις απόψε. 223 00:20:32,320 --> 00:20:33,719 Και πώς ήταν η μέρα σου, αγάπη μου; 224 00:20:37,040 --> 00:20:38,792 Όταν η καταπακτή έσκασε, 225 00:20:38,880 --> 00:20:41,713 Το ραβδί της προσευχής σου έπεσε από ένα δέντρο, ακριβώς από πάνω μου. 226 00:20:42,680 --> 00:20:44,113 Ο Σαγίντ και εγώ πήγαμε να το πάρουμε 227 00:20:44,200 --> 00:20:46,794 γιατί δεν ήταν σωστό να σε θάψω χωρίς αυτό. 228 00:20:48,480 --> 00:20:51,278 Θα ήθελα να σκεφτώ Πέθανες για κάποιο λόγο, κύριε Έκο. 229 00:20:52,760 --> 00:20:56,469 Ελπίζω μόνο να μην αργήσει πολύ ανακαλύπτουμε τι στο καλό μπορεί να είναι. 230 00:21:09,040 --> 00:21:11,759 Αναπαύσου εν ειρήνη, κύριε Έκο. 231 00:21:14,080 --> 00:21:16,310 Και σε ευχαριστώ που με βοήθησες να βρω... 232 00:21:34,000 --> 00:21:35,911 Είδα τον Τζακ. 233 00:21:39,200 --> 00:21:41,509 Με έφεραν να τον δω. 234 00:21:42,440 --> 00:21:45,000 - Θέλουν να κάνει επέμβαση στον Μπεν. - Ποιος είναι ο Μπεν; 235 00:21:45,400 --> 00:21:47,038 Ο Χένρι, ο τύπος που μας έφερε μέσα. 236 00:21:48,160 --> 00:21:51,470 Είναι άρρωστος. Και λένε αν το κάνει, θα μας αφήσουν όλους να φύγουμε. 237 00:21:51,560 --> 00:21:54,518 - Και εσύ κι εγώ τι είμαστε, δόλωμα; - Κάτι τέτοιο. 238 00:21:56,560 --> 00:21:58,755 Τουλάχιστον ο γιατρός δεν είναι αρκετά χαζός για να το κάνει. 239 00:22:00,000 --> 00:22:02,309 Του είπα ότι έπρεπε. 240 00:22:03,200 --> 00:22:05,077 Γιατί να το κάνεις κάτι τόσο ηλίθιο; 241 00:22:05,160 --> 00:22:08,152 - Για να σώσεις τη ζωή σου. - Η ζωή μου δεν χρειάζεται σωτηρία. 242 00:22:08,240 --> 00:22:10,879 Θέλεις να πεθάνεις; Γιατί αυτό θα γίνει! 243 00:22:12,440 --> 00:22:15,352 Ο Πίκετ περιμένει την ευκαιρία του. Τον έχω δει να σε κοιτάζει. 244 00:22:15,440 --> 00:22:17,351 Ανάθεμα, Φακίδες, μείνε στη θέση σου! 245 00:22:17,440 --> 00:22:19,237 Και ξέρεις τι θα κάνει. 246 00:22:19,320 --> 00:22:21,709 Μην προσποιείσαι λοιπόν... 247 00:22:21,800 --> 00:22:23,119 ...σαν να μην σε νοιάζει. 248 00:22:23,200 --> 00:22:26,909 -Κατέβα, το περάσαμε! - Σώπα, Τζέιμς. 249 00:22:33,200 --> 00:22:36,749 Δεν θέλετε ο Τζακ να σώσει τη ζωή σας; Τότε θα σώσεις το δικό σου. 250 00:22:36,840 --> 00:22:38,831 Φεύγουμε από εδώ τώρα. 251 00:22:38,920 --> 00:22:40,194 Σταμάτα το! Ανάθεμα, Κέιτ! 252 00:22:44,480 --> 00:22:47,756 - Πήγαινε! Φύγε από εδώ! Τρέξιμο! - Βγήκες από το κλουβί σου. 253 00:22:47,840 --> 00:22:49,592 Γιατί δεν τρέχεις, Κέιτ; 254 00:22:49,680 --> 00:22:51,989 Γιατί εγώ δεν τρέχω... 255 00:22:53,800 --> 00:22:55,916 ...γιατί δεν υπάρχει που να πας. 256 00:22:58,160 --> 00:23:00,151 Τι λες; 257 00:23:00,920 --> 00:23:02,399 Δεν είμαστε στο νησί μας. 258 00:23:03,120 --> 00:23:06,430 Είμαστε σε άλλο νησί, όπως το Αλκατράζ, μερικά μίλια μακριά από την ακτή. 259 00:23:07,560 --> 00:23:10,154 Εκτός κι αν είσαι γοργόνα ή έχεις βάρκα... 260 00:23:11,440 --> 00:23:13,556 ...δεν έχει νόημα. 261 00:23:13,960 --> 00:23:16,076 Πότε σχεδίαζες να μου το πεις αυτό; 262 00:23:16,160 --> 00:23:18,196 - Ποτέ. - Γιατί όχι; 263 00:23:18,280 --> 00:23:20,475 Γιατί δεν το έκανες; 264 00:23:24,720 --> 00:23:27,996 Γιατί ήθελα να πιστέψεις ότι είχαμε μια καταραμένη ευκαιρία. 265 00:23:49,520 --> 00:23:52,353 - Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 266 00:23:58,360 --> 00:24:00,157 Δεν ξέρω. 267 00:25:09,600 --> 00:25:11,192 Πολύ ωραίο. 268 00:25:12,800 --> 00:25:14,438 Εντάξει, τώρα είναι η σειρά σου. 269 00:25:16,040 --> 00:25:17,917 Κοιτάξτε κάτω από το χαλάκι σας. 270 00:25:18,640 --> 00:25:20,437 - Τι έκανες; - Απλά κοιτάξτε. 271 00:25:22,360 --> 00:25:23,429 Τι είναι αυτό; 272 00:25:23,520 --> 00:25:25,988 Ξέρεις εκείνο το μήνα του μέλιτος Σου το υποσχέθηκα; 273 00:25:26,080 --> 00:25:29,390 Κρατάτε στο χέρι σας δύο εισιτήρια για την Κόστα Ρίκα. 274 00:25:29,480 --> 00:25:31,755 Ετοίμασε λοιπόν το διαβατήριό σου μωρό μου. 275 00:25:34,040 --> 00:25:35,553 Γεια σου... 276 00:25:37,520 --> 00:25:39,158 ...τι φταίει; 277 00:25:40,280 --> 00:25:42,111 Τίποτα. 278 00:25:43,440 --> 00:25:45,396 Απλώς σε αγαπώ τόσο πολύ. 279 00:25:49,040 --> 00:25:50,712 Έλα εδώ. 280 00:26:20,440 --> 00:26:22,431 Να σε ρωτήσω κάτι Φακίδες. 281 00:26:25,840 --> 00:26:28,229 Την ημέρα που με χτυπούσε ο Blockhead... 282 00:26:28,320 --> 00:26:30,788 ...και είπες, 283 00:26:30,880 --> 00:26:32,279 "Σ'αγαπώ" 284 00:26:32,360 --> 00:26:33,713 αυτό ήταν μόνο για να... 285 00:26:35,720 --> 00:26:37,438 ... πάρε τον να σταματήσει, σωστά; 286 00:27:11,400 --> 00:27:13,072 Κι εγώ σε αγαπώ. 287 00:27:41,400 --> 00:27:42,992 Ποιος είναι αυτός; 288 00:27:44,280 --> 00:27:46,316 Γειά σου; 289 00:27:46,760 --> 00:27:48,432 Γειά σου! 290 00:27:50,680 --> 00:27:52,477 Δοκιμάστε το. Η πόρτα. 291 00:29:22,640 --> 00:29:24,870 Αν βοηθά, εξεπλάγην κι εγώ. 292 00:29:27,080 --> 00:29:28,195 Αν ήμουν άνθρωπος του στοιχήματος, 293 00:29:28,280 --> 00:29:30,669 - Θα διάλεγα αυτήν και εσένα. - Σώπα! 294 00:29:34,600 --> 00:29:36,556 Λοιπόν... 295 00:29:36,640 --> 00:29:40,758 ...αυτό θα ήταν το παροιμιώδες καρφώνω στο φέρετρό μου, έτσι δεν είναι; 296 00:29:49,320 --> 00:29:51,038 Αύριο. 297 00:29:52,000 --> 00:29:53,956 - Συγγνώμη; - Αύριο το πρωί. 298 00:29:54,040 --> 00:29:55,871 Πρώτο πράγμα. 299 00:29:57,920 --> 00:30:00,434 Και όλα όσα ανέφερα πριν. 300 00:30:00,520 --> 00:30:03,592 Τα όργανα, αναισθησία. Κάποιος που μπορεί να κρατήσει ένα σφιγκτήρα. 301 00:30:03,680 --> 00:30:05,398 Ναί. Φυσικά. 302 00:30:05,480 --> 00:30:08,074 Θα το βγάλω. Ο όγκος σου. 303 00:30:08,600 --> 00:30:10,511 Και θα σε κρατήσω ζωντανό. 304 00:30:16,400 --> 00:30:18,470 Χρειάζομαι όμως τον λόγο σου. 305 00:30:19,480 --> 00:30:22,199 Χρειάζομαι αυτό που εσύ μου υποσχέθηκε πριν. 306 00:30:23,040 --> 00:30:25,554 Πρέπει να φύγω από αυτό το νησί. 307 00:30:31,440 --> 00:30:32,429 Γινώμενος. 308 00:31:32,680 --> 00:31:33,749 Τι δουλεύεις; 309 00:31:33,840 --> 00:31:37,116 Απλώς ολοκληρώνω μερικά IR σε αυτό φυγάς ανάκτησης από την Τάμπα. 310 00:31:37,200 --> 00:31:41,113 Αυτό είναι να είσαι αστυνομικός, ατελείωτη γραφειοκρατία. Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 311 00:31:47,400 --> 00:31:49,516 Κι αν σου έλεγα Ήμουν φυγάς; 312 00:31:53,680 --> 00:31:56,513 Κι αν σου έλεγα ότι ήμουν στο τρέξιμο για την ανατίναξη του πατέρα μου, 313 00:31:56,600 --> 00:31:59,751 και ήταν μόνο θέμα χρόνου πριν το μάθεις. 314 00:32:00,800 --> 00:32:03,268 - Αυτό δεν είναι αστείο. - Δεν είναι αστείο. 315 00:32:04,640 --> 00:32:06,631 Σχεδόν έκανα ένα μωρό, Κέβιν. 316 00:32:06,840 --> 00:32:08,990 Μου! Ένα μωρό! 317 00:32:10,320 --> 00:32:12,276 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 318 00:32:12,360 --> 00:32:15,989 - Νύχτα τάκο; Δεν κάνω taco night! - Εντάξει, ηρέμησε, Μόνικα. 319 00:32:16,080 --> 00:32:17,718 Δεν με λένε Μόνικα! 320 00:32:25,000 --> 00:32:26,752 σε αγαπώ. 321 00:32:28,920 --> 00:32:30,558 Αλλά δεν μπορώ να μείνω. 322 00:32:34,880 --> 00:32:36,438 Όχι, περίμενε, υπομονή. 323 00:32:40,480 --> 00:32:43,677 - Κάτι δεν πάει καλά με μένα. - Σε νάρκωσα. 324 00:32:43,760 --> 00:32:45,193 - Εσύ τι; - Έπρεπε. 325 00:32:45,280 --> 00:32:47,271 Διαφορετικά θα πίστευαν ότι το ήξερες. 326 00:32:47,360 --> 00:32:50,591 Οι άνθρωποι θα κάνουν ερωτήσεις, Δεν ήθελα να χάσεις τη δουλειά σου. 327 00:33:30,520 --> 00:33:32,795 Αυτό θα είναι μια πολύ δύσκολη διαδικασία. 328 00:33:32,880 --> 00:33:36,839 Αν σου πω να κάνεις κάτι, Χρειάζομαι να το κάνεις, χωρίς ερωτήσεις. 329 00:33:36,920 --> 00:33:38,751 Είναι κατανοητό αυτό; 330 00:33:38,840 --> 00:33:42,913 Μπορεί να σας είναι δύσκολο να το πιστέψετε, αλλά είμαι πολύ καλός στο να ακολουθώ παραγγελίες. 331 00:33:44,880 --> 00:33:47,110 Είναι ναι; 332 00:33:47,200 --> 00:33:48,428 Ναί. 333 00:33:49,320 --> 00:33:52,312 Καλός. Πάμε. 334 00:34:03,160 --> 00:34:04,832 Σε πιάνει νευρικότητα; 335 00:34:06,720 --> 00:34:08,517 Πριν κάνετε εγχείρηση; 336 00:34:08,600 --> 00:34:11,558 συνήθιζα. Αλλά όχι πια, όχι. 337 00:34:23,000 --> 00:34:24,911 Ό,τι και να γίνει... 338 00:34:25,000 --> 00:34:28,037 ...όλα θα είναι πολύ διαφορετικό, έτσι δεν είναι; 339 00:34:28,120 --> 00:34:29,712 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 340 00:34:34,600 --> 00:34:36,113 Ιουλιέτα... 341 00:34:37,760 --> 00:34:39,318 ...ρώτησε ο Άλεξ για μένα; 342 00:34:40,240 --> 00:34:41,559 Όχι. 343 00:34:41,640 --> 00:34:43,551 Την πήραμε σπίτι χθες το βράδυ. 344 00:34:43,640 --> 00:34:45,471 Δεν ξέρω πού είναι τώρα. 345 00:34:46,320 --> 00:34:48,834 Λοιπόν, τα λέμε από την άλλη πλευρά. 346 00:34:55,240 --> 00:34:56,878 είμαι έτοιμος. 347 00:34:57,760 --> 00:35:00,115 Θέλω να μετρήσεις αντίστροφα από το 20. 348 00:35:01,400 --> 00:35:02,833 Είκοσι... 349 00:35:03,560 --> 00:35:05,118 ...19... 350 00:35:06,800 --> 00:35:08,028 ...18... 351 00:35:12,320 --> 00:35:13,912 Νυστέρι. 352 00:35:29,720 --> 00:35:31,517 Πάμε. 353 00:35:33,720 --> 00:35:38,396 - Ο Μπεν μόλις μπήκε στο χειρουργείο. - Ο Μπεν έβαλε τη ζωή του στα χέρια τους. 354 00:35:38,480 --> 00:35:40,755 Ο Shephard δεν ήταν καν στη λίστα του Jacob. 355 00:35:43,720 --> 00:35:46,871 - Σόγιερ. Ο Σόγιερ! - Λοιπόν, κοίτα ποιος βγήκε από το κλουβί της. 356 00:35:46,960 --> 00:35:48,916 Έπρεπε να τρέξεις όταν είχες την ευκαιρία. 357 00:35:49,000 --> 00:35:52,072 - Πάμε, Τζέιμς. -Μη! Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό! 358 00:35:52,160 --> 00:35:56,039 Έρχεται μαζί μου. Υπάρχει τίποτα δεν μπορείτε να κάνετε γι 'αυτό! Απομακρυνθείτε. 359 00:36:01,440 --> 00:36:03,317 Δώσε μου άλλον αιμοστάτη. 360 00:36:20,760 --> 00:36:22,398 Πάλι μπατονέτα. 361 00:36:26,840 --> 00:36:28,319 Σφιγκτήρας. 362 00:36:47,760 --> 00:36:50,638 - Τι έγινε; Είναι καλά; - Η αρτηριακή του πίεση πέφτει. 363 00:36:51,520 --> 00:36:54,512 - Θα έπρεπε να αιμορραγεί έτσι; - Όχι. Όχι, δεν θα έπρεπε. 364 00:36:56,960 --> 00:36:58,188 Πίσω από το τραπέζι. 365 00:36:58,280 --> 00:37:00,191 Πίσω από το τραπέζι! Τώρα! 366 00:37:12,960 --> 00:37:15,428 - Με ακούς εκεί μέσα; - Ναι. 367 00:37:16,120 --> 00:37:17,633 Καλός. 368 00:37:17,720 --> 00:37:20,917 Μόλις έκανα μια μικρή τομή στον σάκο των νεφρών του Μπεν. 369 00:37:21,000 --> 00:37:23,753 Τώρα, αν δεν το κάνω back up την επόμενη ώρα... 370 00:37:25,040 --> 00:37:26,519 ...είναι νεκρός. 371 00:37:29,880 --> 00:37:32,440 Τώρα μπες εδώ και φέρε αυτό το γουόκι-τόκι. 372 00:37:32,960 --> 00:37:34,598 - Απομακρυνθείτε! - Όχι! 373 00:37:47,080 --> 00:37:49,514 Εσύ να φύγει ή να την κάνω κι εγώ. 374 00:37:51,640 --> 00:37:54,029 - Άσε. - Μην το αφήσεις! 375 00:37:56,720 --> 00:37:59,598 Μην το σκέφτεσαι καν, Σόγιερ! παλεύεις! 376 00:37:59,680 --> 00:38:01,113 Όχι! Όχι! 377 00:38:01,760 --> 00:38:03,591 Ο Σόγιερ! Όχι! 378 00:38:04,000 --> 00:38:06,195 Όχι! Όχι! 379 00:38:07,040 --> 00:38:10,157 Sawyer, παρακαλώ! Κάτω τα χέρια σου από πάνω του! 380 00:38:10,240 --> 00:38:11,639 Κατέβα στα γόνατα. 381 00:38:13,280 --> 00:38:16,238 Παρακαλώ! Θα κάνω ό,τι θέλεις! 382 00:38:16,320 --> 00:38:18,197 Θέλω να παρακολουθήσετε. 383 00:38:19,360 --> 00:38:21,749 - Κλείσε τα μάτια σου, Φακίδες. - Σηκωθείτε! 384 00:38:21,960 --> 00:38:23,951 Κλείστε τα μάτια σας! 385 00:38:26,840 --> 00:38:28,796 Μην τα παρατάς! 386 00:38:29,040 --> 00:38:31,759 Όχι! Όχι! Όχι! 387 00:38:33,600 --> 00:38:35,511 Αυτό είναι για την Colleen, 388 00:38:35,600 --> 00:38:36,874 εσυ ρε σκύλα! 389 00:38:47,160 --> 00:38:51,073 Ντάνι! Είσαι εκεί; Σηκώστε το! Σήκωσε το, Ντάνι! Σήκωσέ το, διάολε! 390 00:38:53,160 --> 00:38:54,275 Είμαι εδώ. Τι; 391 00:38:54,360 --> 00:38:56,112 Είστε κάπου κοντά στα κλουβιά; 392 00:38:57,320 --> 00:38:58,639 Ναι. Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 393 00:38:58,720 --> 00:39:02,110 - Δώσε το walkie σου στην Κέιτ. - Τώρα, γιατί στο διάολο να το έκανα αυτό; 394 00:39:07,000 --> 00:39:10,117 Γιατί αν δεν το κάνεις, ο γιατρός θα αφήσει τον Μπεν να πεθάνει. 395 00:39:10,200 --> 00:39:12,555 Τι λες; Τι ακούγεται; 396 00:39:12,640 --> 00:39:14,915 Απλώς δώστε της το καταραμένο γουόκι, Ντάνι! 397 00:39:18,440 --> 00:39:20,431 Κάντε το. Απλά κάντε το τώρα! 398 00:39:27,320 --> 00:39:28,799 Άσε την. 399 00:39:30,520 --> 00:39:32,192 Γρύλος; 400 00:39:32,280 --> 00:39:33,713 Τζακ! 401 00:39:44,960 --> 00:39:48,714 Κέιτ, έχεις περίπου μια ώρα ξεκίνημα πριν σε κυνηγήσουν. 402 00:39:51,240 --> 00:39:53,800 Περίμενε, πού είσαι; Που είσαι; 403 00:39:56,440 --> 00:39:59,830 Θυμάσαι τι σου είπα στην παραλία, την ημέρα της συντριβής; 404 00:39:59,920 --> 00:40:03,515 Θυμάσαι τι ιστορία σου είπα όταν με έραβες; 405 00:40:04,560 --> 00:40:07,950 - Το θυμάσαι;! - Ναι! Ναί! θυμάμαι! 406 00:40:11,480 --> 00:40:15,393 Όταν είσαι ασφαλής, με ραδιόφωνο και μου λες αυτή την ιστορία. 407 00:40:17,280 --> 00:40:19,077 Τζακ, παρακαλώ. 408 00:40:21,840 --> 00:40:25,753 Αν δεν τηλεφωνήσετε την επόμενη ώρα, θα σας τηλεφωνήσω ξέρεις ότι κάτι πήγε στραβά και πεθαίνει! 409 00:40:29,360 --> 00:40:31,794 - Δεν μπορώ να φύγω χωρίς εσένα! - Ναι είσαι. Πάω. 410 00:40:31,880 --> 00:40:33,916 - Τζακ, δεν μπορώ! - Πήγαινε! Τώρα! 411 00:40:34,000 --> 00:40:36,753 - Δεν μπορώ! - Κέιτ! Ανάθεμα! Τρέξιμο! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net